Skip to content
  • Image
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Podcasts
  • Email
  • Contact
  • Home
  • Opinion
  • News
  • Features
  • Comment
  • Store
The Arab Daily News

The Arab Daily News

Original news, features, opinions from Chicago to Jerusalem

  • About
    • About
    • Our Writers
    • Subscribe to Ray’s Columns
    • Book Store
    • Contact
    • Submit Book Reviews, Press Releases
    • Advertise
    • Privacy Corrections Policy
    • Profile on Ray Hanania
    • Submit Press Release
  • Features
    • Food
    • Book Review
    • Humor
    • Movies
    • Travel
  • Arab Stores Targeted
  • Arab Community Network Page
    • Arab Community Network Page
    • Arab Heritage America resources
    • Directory
      • Groups & Organizations
      • Mosques, Churches
      • Restaurants
      • 2008 & 2014 Arab Media Directories
    • National Arab Heritage Month
    • Video: Chicago Arab History
    • Video: Photo Array of Chicago Arabs
    • Overview of Arabs in America
    • Hanania standup comedy
    • Arabs on the Titanic
    • Obituaries
  • Podcasts
    • Arab News Ray Hanania Radio
    • Ray Hanania on Politics Podcast
    • Podcast Info
    • Hanania Podcast intro
    • Live Arab Radio
  • Hanania on Tiktok
  • Free eNewsletter
    • eNewsletter SignUp
    • View past eNewsletters
  • Toggle search form
  • Piotr Hofmanski, president of the International Criminal Court (ICC) in the Hague
    International Criminal Court arrest warrant issued for Russian tyrant Vladimir Putin Civil Rights
  • Orand First Responders candidates Matthew G. Rafferty and William Bonnar Jr.
    Arab Democrats endorse Rafferty and Bonnar in Orland Fire District race American Arabs
  • Paul Vallas addressing the Arab American Democratic Club on Feb. 12, 2023
    AADC releases its endorsements for the April 4, 2023 non-partisan elections American Arabs
  • Arab Democratic Club Feb 12, 2023 Forum & Brunch flier
    Arab Democrats host forum for Chicago and suburban candidates Feb. 12 American Arabs
  • AHRC Executive Director Imad Hamad
    AHRC’s Humanitarian Mission to Lebanon American Arabs
  • Glory to God int he Lowest by Author Rev. Donald Wagner
    Book Review: Glory to God in the Lowest: journeys to an unholy land American Arabs
  • Popular Ziyad Brand Green Za'ater. Photo courtesy of Ziyad Brothers
    Appeal of Mediterranean foods continue to rise among consumers Culture
  • Suzan Atallah seeks election to Palos Park School District 118 Activism
  • Shadin Maali has been named Emgage’s new Senior Director of Growth and Operations
    Emgage hires former Illinois Congressional aide to help expand their reach Activism
  • The Council on American-Islamic Relations (CAIR) announced Dr. Manal Fakhoury has been elected to the position of Chair of the National Board of Directors, and that attorneys Spojmie Nasiri of California and John Floyd of Texas have joined the organization’s National Board.
    CAIR Announces Dr. Manal Fakhoury as New Board Chair, New Board Members Spojmie Nasiri and John Floyd American Arabs
  • AHRC Executive Director Imad Hamad
    AHRC: Honor Dr. King Day with Civility, Unity, and Action American Arabs
  • Citgo Gas Station and Quik Mart at 3759 W. Chicago Ave in Chicago ordered closed by Mayor Lori Lightfoot because a street gang member with an AK-47 killed someone in front of the store. Only Arab and Muslim stores are being closed by the Mayor
    When Chicago Mayor Lori Lightfoot targeted Arab businesses in 2021 and 2022 Activism
  • Hussam al-Mayman, The Mayman Show, podcast Arab News
    Arab News launches third season of The Mayman Show podcast Arab News
  • State Rep. Cyril Nichols interviewed on live Arab American radio in Detroit with host Ray Hanania Friday Dec. 9, 2022
    Nichols discusses need to improve Arab-Black relations in Chicagoland American Arabs
  • Voting sticker issued to voters in Cook County elections in 2016. Photo courtesy of Ray Hanania
    Gov. Pritzker Announces Six Appointments to Boards and Commissions — no Arabs included American Arabs

Algeria At The Crossroads, Normal Bro!

Posted on December 21, 2016December 21, 2016 By Abdennour Toumi No Comments on Algeria At The Crossroads, Normal Bro!
SHARE ...
          
 
  

  • Tweet

Loading

Algeria At The Crossroads, Normal Bro!

The adjective “normal,” so endlessly repeated, is a tool the people are over-using or simply misusing as a conditioned response to the general sociopolitical mood of the country.

By Abdennour Toumi

I have been thinking about reporting on my stay here in Algeria. The Arab Daily News readers in the U.S. and MENA would enjoy hearing about something related to the democratic process, the political and economic progress that are taking place at the terminal station of the Arabs’ Spring train. 

Yet the institutions seems to be functioning regularly, despite the President’s illness and fatigue, and he continues to exercise his constitutional duties, showing up to opening ceremonial events, meeting his cabinet’s members and receiving international dignities.

Ziyad Taste of the Middle East

Official Algerian TV, from the editorial line is about fair and controlled news, everything looks perfect to the point one wonders in which city or country he/she is living, whereas the so-called independent TVS are about voyeurism and entertainment news.

The big “absents” are the Islamists and the liberals of the FFS and the RCD parties, they are lost in the message. Their discredited leaders are in a profound partisan-identity crisis, lacking a sustainable political program and strategy as that of the liberals. As for the Islamists’ base, however, they are massively present in the capital’s streets and Mosques; they are less politically involved, but are more and more oriented toward small business (bazaar and parallel economy style).

One hasn’t felt any breeze or even the slightest southern wind blowing that would possible describe events in the direction of seeing the “big change.”  In this regard, next spring legislative and locals (Departmental and Municipal) elections are scheduled in April, 2017. As normal Algerians would say, everything is going well and NORRRMMALL (it is written as it is pronounced in colloquial Algerian with a heavy French accent, a rolling R and an extended M).

Algeria National Assembly. Photo courtesy of Abdennour Toumi

Note that the majority of Algerian voters with whom I spoke about these elections, from college students to the neighborhood grocery store keeper, are expressing their annoyed frustration and categorical refutation.

An “annoying” adjective to the point that it annoyed me a great deal.

Meanwhile people from the street vendor to the high-level public servant of the regime use “normal,” not as an adjective, but as a statement of a social mood. Interestingly, even a person who doesn’t want to say “normal” in French says it in Arabic (aa’adee) in a corresponding context.

in a moment one would think people were referring to the prestigious French Ivy school, Normale Sup. The Algerian education system is in such a deep hole as is Public Health.

Recently an odd, catchy item in the news is tickling Algerians’ underarms. A medicinal product, supposedly a “miracle” treatment against diabetes, was put on the market last summer. In the last couple of weeks, it was recalled and withdrawn from the Algerian market by the Health Minister’s decision and the National Pharmacists Doctors Order for threatening health consequences to a patient’s life — the brand name, Rahmat Rabi (Allah’s Blessing), so the food compliment for diabetes went from a blessing to a curse.

Another episode is also stirring public opinion like the massacre of the 2016 Baccalaureate exam.  Recently the Public School Boards are denouncing the private tutoring phenomena, a habit that looks like a parallel and illegal schooling system.

Public Hospitals and public schools are in dire situations.

Indeed, I asked a journalist of el-Khabar daily newspaper, what is going on with education in this country? His answer was “norrrmmall,” with an ironic smile, as if he knew about my paper’s story…Then he went on to tell me the Education system is an ideological arena, on one hand the Arabophones are blaming the Francophones for the frenchification/westernization of the society’s value system.

La Grande Poste, Post Office, Algeria. Photo courtesy of Abdennour Toumi

On the other hand, the latter blames the Arabophones/Islamists for the Islamization of the entire education system, ultimately the society! Though this ideological current is represented by the Minister herself in the eyes of the Arabophones and the Islamists. However, the lame duck Education Minister genuinely wants to reform and break down the system’s taboo, mentality and management; as a result she faces a wall of obstacles from both antagonists and consequently discovers that “reforms” rhymes with “norms” and bold public policy.

Once, on a rainy day, I was on a bus heading to Algiers City Center. I paid my fare, it was 40.DA. Algerian dinar hits a record low as the Central Bank works to curb imports. I looked at the young man waiting for the ticket to prove I’m legally on this bus. Well, I didn’t get that ticket. I stared at a gentleman sitting next to me and asked naively, “they don’t give tickets on this bus?” He smiled and told me its NORRRMMALL khou – (it’s normal, bro).

At that moment I lost my patience with this “norrrmmall” because I became “abnormal” in their eyes.

Since then, I decided not to use “normal” in any circumstance. I prefer to use “ordinary” because ordinary people are doing amazingly “normal” things. For instance, they are writing petitions, protesting about the environment, and surviving socioeconomic issues. For example, the public refuse dump that was moved from the east part of Algiers to the west is a so-called “well-off suburb” of the city.

However, the adjective “normal,” so endlessly repeated, is a tool the people are over-using or simply misusing as a conditioned response to the general sociopolitical mood of the country.

Algeria is linguistically trilingual (Arabic, French and Tamazigh), add to that the cultural linguistic (lingua franca) characteristic of the Algerian colloquial.  So, the word “normal” derives from normal as in Latin, which classically means “right.” “Right” also is a base meaning to be governed or ruled by law.  This makes one wonder why Algerians are misusing “normal.” If the rules of law don’t follow the pattern of social behavior, the community will not benefit from any political civility, hence respect.

In this instance, one has to be very patient to drive in Algiers and its agglomeration. There are stop lights, police control the traffic, highways are well-paved and marked. Yet the local press portray drivers as “route terrorists.” Literally they terrorize the “normal” drivers. I ask, what is wrong with these maniacs? You get the answer.

Even the President and his cabinet’s members are annoyed by this “norrrmmall.” He himself knows about the lexicon and usage of the word.  Do they know that “normal” and “normality” in politics make people believe in the seemingly endless duration of the process of power, which has created an institutional and colloquial disorder? 

The semantic of this term is no less ordinary or remarkable along with its terminology and leads to the following: Obey the norm, follow the rule.

Regarding the sociopolitical context of “normal” the country is at a cross roads. The ghost of terrorism is still haunting the country’s national security and international credibility. Just last week, the U.S. State Department issued a Travel Warning update to the U.S. citizens in Algeria to avoid certain regions, like the south and the northeast (la Grande Kabylie).

One could argue that between people who seem lost in communication and a regime that has lost its political traction, it is difficult to interpret “normal” as a straightforward concept. To do so would be to provoke everyone’s comprehension of “normal” to define the country’s linguistic and political “norms.”

  • Author
  • Recent Posts
Abdennour Toumi
Follow me:
Abdennour Toumi
Abdennour Toumi:
- France correspondent for The Arab Daily News.
- www.bareed-areej.com Editor-in-Chief
رئيس تحرير مجلة بريد الأريج
- Political consultant at IMPR a Think-Tank based in Ankara, Turkey.
- Member at the European Observatory for Arabic Language Teaching based in Paris, France.
- Affiliated with Sociology of Islam Journal and contributor at Middle East Studies / International Studies, Sociology of Islam and Muslim Societies Center, Portland State University in Portland, OR.

EDUCATION: Diplôme des Études Approfondies (DEA) in Political Science from Toulouse University I, France. Master’s degree in Law from Algiers University, Algeria.

Email im at: nourhty@gmail.com
Abdennour Toumi
Follow me:
Latest posts by Abdennour Toumi (see all)
  • The Israeli-Palestinian Conflict: Is the Neither-Peace-nor-Security As-sumption Dominating Again? - June 7, 2021
  • Algeria: “I Can See Clearly Now” - August 5, 2019
  • Majesty Mohammed VI and General Gaïd Salah Tear Down This Wall! - July 29, 2019

  • Tweet

SHARE ...
          
 
  
 
          
 
 Tweet 
Abdennour Toumi, Arab World, Bloggers, Commentary, Editors Picks, News, North Africa

Post navigation

Previous Post: International Humanitarian Conference for Yemen Planned
Next Post: Mordechai Vanunu Newstip Declined by #NYT #BreakingNews #Israel #Nuclear #WhistleBlower #Vanunu

Related Posts

  • Iraqi protesters chant slogans during a demonstration in Tahrir Square in central Baghdad, Iraq, on June 21, 2019. Iraq suspended U.S.-funded broadcaster Al-Hurrah for 3 months over a corruption report on September 2. (AP Photo/Hadi Mizban) Photo courtesy of the Committee to Protect Journalists.
    Iraq suspends U.S.-funded broadcaster Al-Hurrah over corruption report Arab World
  • Imam Izzedin Elzir (Imam of Florence), Rabbi Marc Schneier, Dr Al Issa and Rav Lev
    Arab and Muslim Americans denounce brutal Hanukkah attack Activism
  • Keith Pekau, candidate for mayor in Orland Park 2017
    Voters inundated in Orland Mayoral election battle American Arabs
  • Author Ray Hanania with visitors in front of the display at the Arabesque Festival in June 2010 when Richard M. Daley. Photos by Ray Hanania
    Illinois Legislature adopts bill to name April Arab Heritage Month American Arabs
  • New Book By Senior Correspondent and Health Reporter for The Arab Daily News American Arabs
  • Baltimore United Church of Christ votes to support Palestinian children in Israeli jails​ Israel

More Related Articles

USS Liberty Remembrance of 50 years USA Government Cover-Up of Israel’s 8 June 1967 Attack on USA Spy-Ship American Arabs
Analyst Jerome Segal A Better Response to Bennett’s “Terror State” Claim Bloggers
9/11 Sept. 11, 2001 logo memorial from the AHRC 9/11 Attacks, Twenty Years After: Where is the Wisdom? American Arabs
CAIR Executive Director and co-founder Nihad Awad CAIR Joins 100+ Rights Groups in Denouncing ADL’s Pattern of Suppressing Justice American Arabs
Palestinians enjoy the Eid al Adha despite devastation caused by Israel Arab World
Imad Hamad is the executive director of the American Human Rights Council AHRC Executive Director Awarded the TSA Certificate of Appreciation Activism

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • OPINION COLUMNS
  • راى حنانيا. Ray Hanania
    Call me Arab, don’t call me MENA writer argues
    March 18, 2023
  • Ghassan Rubeiz
    Two parallel uprisings in Israel
    March 11, 2023
  • Racist anti-Arab Chicago Mayor Lori Lightfoot poses with Edwards Realty President Ramzi Hassan posted on Facebook on posted June 3, 2022 right after the second press conference demanding that Lightfoot end her discrimination.
    Illinois Review skewers Mayor Lightfoot ally Ramzi Hassan
    February 22, 2023
  • Tiktok.com/@RayHanania
    Israeli-push behind effort to ban Tiktok in the United States
    January 19, 2023
  • 300x300-ZIYAD02.jpg
  • 300x300-RAMADAN02.jpg
  • 300x300-ZIYAD01.jpg
  • 300x300-RAMADAN01.jpg
  • NEWS
  • Piotr Hofmanski, president of the International Criminal Court (ICC) in the Hague
    International Criminal Court arrest warrant issued for Russian tyrant Vladimir Putin
    March 19, 2023
  • Orand First Responders candidates Matthew G. Rafferty and William Bonnar Jr.
    Arab Democrats endorse Rafferty and Bonnar in Orland Fire District race
    March 17, 2023
  • AHRC Executive Director Imad Hamad
    AHRC’s Humanitarian Mission to Lebanon
    February 22, 2023
  • Paul Vallas addressing the Arab American Democratic Club on Feb. 12, 2023
    AADC releases its endorsements for the April 4, 2023 non-partisan elections
    February 21, 2023
  • NEWSWIRE
  • Popular Ziyad Brand Green Za'ater. Photo courtesy of Ziyad Brothers
    Appeal of Mediterranean foods continue to rise among consumers
    February 16, 2023
  • Suzan Atallah seeks election to Palos Park School District 118
    February 9, 2023
  • Shadin Maali has been named Emgage’s new Senior Director of Growth and Operations
    Emgage hires former Illinois Congressional aide to help expand their reach
    February 8, 2023
  • Arab Democratic Club Feb 12, 2023 Forum & Brunch flier
    Arab Democrats host forum for Chicago and suburban candidates Feb. 12
    January 18, 2023

Creative Commons License
All work on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Do not edit original work. Give credit to the original source.

First Installment of the Property Tax

POPULAR POSTS

  • Illinois Review skewers Mayor Lightfoot ally Ramzi Hassan Illinois Review skewers Mayor Lightfoot ally Ramzi Hassan By Ray Hanania Illinois Review, one of the conservative movement's most respected ... posted on February 22, 2023
  • Two parallel uprisings in Israel Two parallel uprisings in Israel By Ghassan Michel Rubeiz Israel is currently shaken by two parallel revolts. In what seems ... posted on March 11, 2023
  • Suzan Atallah seeks election to Palos Park School District 118 Suzan Atallah seeks election to Palos Park School District 118 Currently living in Orland Park with her supportive husband and ... posted on February 9, 2023
  • AHRC Holds Meet and Greet with MDOC AHRC Holds Meet and Greet with MDOC In an effort to keep dialogue with government agencies, AHRC held a Meet ... posted on March 13, 2023
  • Call me Arab, don’t call me MENA writer argues Call me Arab, don't call me MENA writer argues Columnist Ray Hanania argues that the term MENA to describe Arab ... posted on March 18, 2023
  • Appeal of Mediterranean foods continue to rise among consumers Appeal of Mediterranean foods continues to rise among consumers Ziyad Brothers, a leading omni-channel provider of branded Middle Eastern and ... posted on February 16, 2023

Recent Posts

  • International Criminal Court arrest warrant issued for Russian tyrant Vladimir Putin
  • Call me Arab, don’t call me MENA writer argues
  • Arab Democrats endorse Rafferty and Bonnar in Orland Fire District race
  • AHRC Holds Meet and Greet with MDOC
  • Two parallel uprisings in Israel
  • BOOK REVIEWS
  • Glory to God int he Lowest by Author Rev. Donald Wagner
    Book Review: Glory to God in the Lowest: journeys to an unholy land
    February 18, 2023
  • Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    October 24, 2022
  • ENTERTAINMENT
  • Hussam al-Mayman, The Mayman Show, podcast Arab News
    Arab News launches third season of The Mayman Show podcast
    December 15, 2022
  • Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    October 24, 2022
  • Comedian Ramy Youssef courtesy of his Facebook Page: https://www.facebook.com/ramysfaceboo/
    “Ramy” cable series melds Arab world reality with every day American life
    October 22, 2022
  • The Ray Hanania Radio Show Live Wed 5 PM EST in Detroit, Washington DC, Ontario and on Thursday in Chicago. Watch the program live at Facebook.com/ArabNews
    Second Season of “The Ray Hanania Show” Arab American radio launches April 6
    April 4, 2022
  • American Arab CHamber President HassanNijem accepts the Proclamation from Chicago Ald. Roderick Sawyer at the Chamber dinner March 30, 2022
    Chicagoland celebrates Arab American Heritage Month
    March 31, 2022
  • New-iTunes-1400-x-1400-The-Ray-Hanania-Show-Podcast-Icon-300-x-300.jpg
  • terroristbookcover-300-x-300.jpg
  • powerpr300x300ad.jpg
  • The-Kings-Pawn-Book-300-x-300.png
  • Podcast-iTunes-Logo-Chi-City-Hall-1985.jpg
Arab News Newspaper Logo
Read the Arab News, the leading English language newspaper in the MIddle East

Follow Ray Hanania at Gab.com, MeWe.com and IDobbinate.com, the alternatives to Facebook and Twitter Censorship.

Click here to get information on The Ray Hanania Radio Show and its podcasts

Copyright © 2023 The Arab Daily News.

Powered by PressBook Premium theme