Skip to content
  • Image
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Podcasts
  • Email
  • Contact
  • Home
  • Opinion
  • News
  • Features
  • Comment
  • Store
The Arab Daily News

The Arab Daily News

Original news, features, opinions from Chicago to Jerusalem

  • About
    • About
    • Our Writers
    • Subscribe to Ray’s Columns
    • Book Store
    • Contact
    • Submit Book Reviews, Press Releases
    • Advertise
    • Privacy Corrections Policy
    • Profile on Ray Hanania
    • Submit Press Release
  • Features
    • Food
    • Book Review
    • Humor
    • Movies
    • Travel
  • Arab Stores Targeted
  • Arab Community Network Page
    • Arab Community Network Page
    • Arab Heritage America resources
    • Directory
      • Groups & Organizations
      • Mosques, Churches
      • Restaurants
      • 2008 & 2014 Arab Media Directories
    • National Arab Heritage Month
    • Video: Chicago Arab History
    • Video: Photo Array of Chicago Arabs
    • Overview of Arabs in America
    • Hanania standup comedy
    • Arabs on the Titanic
    • Obituaries
  • Podcasts
    • Ray Hanania on Politics Podcast
    • Arab News Ray Hanania Radio
    • Arab Radio Podcast intro
    • Radio Baladi Detroit
  • Hanania on Tiktok
  • Subscribe to eNewsletter
  • Toggle search form
  • Mahnoor Ahmad Photo courtesy of her website at AhmadforCongress.com
    Muslim American woman challenges unresponsive Congressman Sean Casten in March 19 Democratic primary Activism
  • Committee to Protect Journalists website. Number of journalists killed in Gaza war now 50
    More than 50 journalists killed in Israel-Gaza war Arab World
  • AHRC Logo new Feb 2021
    On World Children’s Day, Israel has turned Gaza into a Graveyard for Children: American Arabs
  • Jewish Defense League members participated in the Washington D.C. rally supporting Israel Nov. 15, 2023. Photo courtesy of the American Arab Anti-Discrimination Committee
    Doctors Without Borders condemns deliberate deadly attack on convoy of staff and family members in Gaza Arab World
  • Palestinian protest land grabs by Israel's government from Palestinian Christians and Muslims. Photo courtesy of Peace Now
    Peace Now: Attempt for the Establishment of a New Settlement in the Armenian Quarter of the Old City Arab World
  • Palestinians walk around buildings destroyed during the Israeli bombardment in the Nuseirat refugee camp in the Gaza Strip on October 29. (Photo: AP/Hatem Moussa)
    CPJ expresses grave concern over 4th communications blackout in Gaza Arab World
  • Comedian Ramy Youssef courtesy of his Facebook Page: https://www.facebook.com/ramysfaceboo/
    Arab American Comedy Festival, 209th Anniversary National Tour returns to New York roots American Arabs
  • The American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC) and nearly 100 human rights, civil rights and civil liberties, immigrant rights, faith based organizations, and ADC’s Volunteer TPS/DED Lawyers Working Group sent a request to Secretary of State Anthony Blinkin and Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas urging them to designate Deferred Enforced Departure (DED) and/or Temporary Protected Status (TPS) for Palestinians present in the United States.  
    Nearly 100 Organizations Join ADC in Demanding TPS/DED for Palestinians American Arabs
  • Jewish Defense League members participated in the Washington D.C. rally supporting Israel Nov. 15, 2023. Photo courtesy of the American Arab Anti-Discrimination Committee
    Terrorist groups involved at pro-Israel demonstration in Washington D.C. American Arabs
  • Doctors without Borders calls for end to Israeli attacks targeting hospitals in Gaza Strip. Nov. 11, 2023
    Patients and medical staff trapped in hospitals under fire in Gaza Arab World
  • Attorney Sarah Gad
    2024 election battle among Arab Americans shaping up in Ilhan Omar’s Minnesota congressional district American Arabs
  • Palestinian civilians flee their homes as Israel continues its savage bombing and missile attacks against homes, neighborhoods and buildings destroying most of the buildings in most of the Gaza's cities. Photo courtesy of Adalah, The Legal Center for Arab Minority Rights
    US Congress: Reject Bill to Support Forced Israeli Displacement of Palestinians to Third Countries  American Arabs
  • RMS Titanic departing Southampton on April 10, 1912. Photo courtesy of Wikipedia and Francis Godolphin Osbourne Stuart - http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=3817223&extra=page%3D1
    Arabs on Titanic: Arabs share the pain but not the glory in ship’s tragic tale American Arabs
  • MedGlobal humanitarian appeal for Gaza violence victims
    Bombing of Al Ahli hospital in Gaza worst attack on healthcare this century  American Arabs
  • IDF soldiers and Israeli settlers (Photo credit: Wikipedia)
    Israeli Academic Institutions Persecute Palestinian Students for Social Media Posts Amid Offensive on Gaza Christian & Muslim
La Grande-Poste Garden Vendor Books

Something for everyone at La Grande-Poste Garden Vendor Books

Posted on April 9, 2017April 9, 2017 By Abdennour Toumi No Comments on Something for everyone at La Grande-Poste Garden Vendor Books
SHARE ...
          
 
  

  • Tweet

Loading

Something for everyone at La Grande-Poste Garden Vendor Books

Walking up to the la Grande-Poste Garden, one encounters joyful and excited faces of so many people, who gather at the book-vendor’s tables.

By Abdennour Toumi

Abdennour Toumi

Passers-by rush for books, confirming that used-book merchants have broken the myth that Algerians do not read unless they need to. Talks about local readership trends and the peculiarities of the Algerian book market mostly end up with the same old stereotypes.

Dually antagonistic, this generation and the elite have been in an interminable arm-wrestling match: this generation does not read because the average citizen Abdul is worried more about the daily basic needs than Ahlam Mostaghanmi’s novels.

From the city’s main entrance at Tafourah intersection, walking up to the la Grande-Poste Garden, one encounters joyful and excited faces of so many people, who gather at the book-vendor’s tables, and seeing the welcoming smiles on the vendors’ faces, who seem quite knowledgeable, it would be unfair to describe them as only street-smart vendors.

One vendor identifies himself as Djamel, a man in his early 60’s with a thin mustache and a heavy Algiers accent (as one says in Algiers, Belda). He told me the entire story of the publication of Hitler’s Mein Kampf, the original French version as it was published in Algiers, and for all the reasons that one in this part of the world could grasp and understand.

Then he pointed out the publishing and editing challenge that many young writers are facing.

La Grande-Poste Garden Vendor Books
La Grande-Poste Garden Vendor Books. Photo courtesy of Abdennour Toumi

A’ami Djamel went on to say that despite the availability of books at the conventional book stores, readers cannot access them because of the high price of the books — the average book at these stores is around 900 DA (U.S. $11), 900 DA for a child’s book is very expensive for a family of five children. For instance, I have a silver book box of Ahlam Mostaghanmi that was sold at SILA (Algiers International Annual Book Fair) for 6000 DA.  Djamel was selling it for 2000 DA.

The readers are mostly students from the nearby Algiers University and the Private English School, which encourages the vendors and passers-by to spare a minute to flip through a book — some even ask about rare books.   For example, a university professor asks about Ibn Taymia’s Famous Islamists reference, Essayassa E-share’eya, The Legal Islamic Politics, another passer-by asks about Machiavelli’s Prince, the Arabic version.

I found a vivid contrast between the two persons next to me, it’s not a fallacy, the one asking for Ibn Taymia is a professor of Law, this is how he introduced himself to the vendor, they even exchange their numbers for the request. He looks like any professor at Toulouse University or Portland State, whereas the one asking for the Prince in Arabic is a young girl with a full-cover hijab.

La Grande-Poste Garden Vendor Books
La Grande-Poste Garden Vendor Books. Photo courtesy of Abdennour Toumi

Ibn Taymia meets Machiavelli in Algiers. What would their discussion have been? About Haran and Florence, maybe, but sure the Syrian civil war!

Most vendors are selling Algerian, Egyptian and French books at La Grande-Poste Garden, which has traditionally been Algiers’ unofficial reading and intellectual district.

In 2001, used-book vendors became the district’s counterpart to the Parisian Rive Seine bouquinistes offering a variety of used and new books from Islamic doctrine to the Algerian Nationalist Movement and monuments to the French Lumière literature authors.

Judging by the enthusiastic enquiries and the interest that these humble vendors attract, there are several lessons that Algiers’ street bookseller could teach, certainly there is no limit to the selection and range of topics to interest readers and passers-by.

They could even offer some of their books through this alternative public reading source.

Ordinarily many Algerians may not budget for a book, theatre ticket, even a painting, but a young man spends about 800 DA for a haircut, 2000 DA for  the derby football match ticket, and a young girl spends 20,000 DA for a local Smart-Phone.

La Grande-Poste Garden Vendor Books
La Grande-Poste Garden Vendor Books. Photo courtesy of Abdennour Toumi

This is not unique to Algeria as most of the spending on books, related goods, and post-modern services is a result of an appealing invitation to spend. The other lesson is that affordability and value for money will easily push a reader to buy a used book in good condition.

From the legal perspective, the mainstream booksellers may not beat the street vendors on this because the second-hand books evade the legal option in terms of taxes and are not meant to make profits. But still, book pricing must always aim at attracting the attention of the reader and the government’s radar.

Usually most of the old books on sale are shipped in as donations for schools and other interested organizations, as municipal libraries in Grand-Algiers have been razed from the city’s map or plan. In my visit to three local municipalities that I know well, none of them have a public library. 

Indeed, the neighborhood of my childhood used to have a very charming one next to the City hall. Now, it is a political party headquarters.

The price is the key element in this equation; this way, most books are fairly priced for the reader, compared to the books selling over the counter. It is also possible to get some rare volumes that you cannot get in the bookshops…

According to Literacy & Adults Teaching National Office (l’ONAEA), with the country’s illiteracy rate at 12,33 percent, readership in Algiers is growing, more and more people are developing the habit of reading in their spare time or making time in their busy schedules, noted Zahra, a Pharmacy student at Algiers University. “Passers-by are buying books from us, particularly seniors, despite the socio-economic difficulties,” added Djamel.

The readers are interested in books about politics, history and cooking in both languages (Arabic and French); classic books are in high demand, and when found, are sold for a higher price. Yet the Algerian government reportedly controls the book market, distribution and editing. 

For example in 1985 only two publishers had to edit/censure a manuscript, ENAL and OPU, they also had a network of bookstores throughout the country — years later in the wake of the Algerian political shake-up of 1988, political openness and reform led to the creation of several publishing houses and newspapers that paved the way for the creation of some twenty-five houses and others soon followed such as Chihab, Dahlab, Dar al-Hikmah and Dar al-Kitab.

Though the government still has a total monopoly, the organization of large book fair events like SILA, a yearly international book fair, attract millions of visitors, and overall the government fully sponsors the event. Sincere readers show their interest in textbooks, whereas door vendors at Mosques use this opportunity to profit on religious books, but a demand for fiction and non-fiction titles is also said to be on the rise in this country of 40 million.

Regular bookstores in Algiers are complaining it’s not an easy business; the cost of printing has risen due to increased cost of materials and labor and some public funded supplies such as paper and ink are cut.

The rate has impacted the reader and the book-seller, added the manager of Tiers-Monde Bookstore, “although readers are looking for books…there are only around ten companies in Algeria that print and publish books, the readership in the country is growing fast, but here, we have only publishers, not editors.”

The Grande-Poste Garden bouquinistes and the passers-by, who frequent them are making the point that Algerians could provoke change through readership of used-books and end the seemingly interminable wresting match with the elite, simply by making room for everyone to read.

  • Author
  • Recent Posts
Abdennour Toumi
Follow me:
Abdennour Toumi
Abdennour Toumi:
- France correspondent for The Arab Daily News.
- www.bareed-areej.com Editor-in-Chief
رئيس تحرير مجلة بريد الأريج
- Political consultant at IMPR a Think-Tank based in Ankara, Turkey.
- Member at the European Observatory for Arabic Language Teaching based in Paris, France.
- Affiliated with Sociology of Islam Journal and contributor at Middle East Studies / International Studies, Sociology of Islam and Muslim Societies Center, Portland State University in Portland, OR.

EDUCATION: Diplôme des Études Approfondies (DEA) in Political Science from Toulouse University I, France. Master’s degree in Law from Algiers University, Algeria.

Email im at: nourhty@gmail.com
Abdennour Toumi
Follow me:
Latest posts by Abdennour Toumi (see all)
  • The Israeli-Palestinian Conflict: Is the Neither-Peace-nor-Security As-sumption Dominating Again? - June 7, 2021
  • Algeria: “I Can See Clearly Now” - August 5, 2019
  • Majesty Mohammed VI and General Gaïd Salah Tear Down This Wall! - July 29, 2019

  • Tweet

SHARE ...
          
 
  
 
          
 
 Tweet 
Abdennour Toumi, Arab World, Bloggers, Book Review, Commentary, Features, North Africa Tags:Algeria, books, La Grande-Poste Garden Vendor Books, Refugees of the Syrian civil war, Syria

Post navigation

Previous Post: No to Judge Gorsuch and No to Evil Designs of McConnell
Next Post: Saving Arab Christians in the Middle East

Related Posts

  • Al-Fatah Palestine Stamps: remembering the revolution Arab World
  • Taybeh Golden Hotel in Taybeh, West Bank, Palestine
    Taybeh announces OctoberFest details, Sept. 16 – 17 Arab World
  • Christian religious presence imposes itself in Jerusalem despite pressures from all sides. Photo courtesy of Ray Hanania
    Muslim and Christian Arabs need to collaborate to strengthen their voices American Arabs
  • HE Mohammed Khalifa Al Mubarak, Chairman of TCA (PRNewsFoto/Abu Dhabi Tourism & Culture Auth)
    Dubai event explores culture in facing global challenges Arab World
  • Mansour Tadros, publisher of Chicagoland's The Future News Newspaper, and Christopher Kennedy, the son of the late U.S. Senator Robert F. Kennedy, speaks at a governor's candidates forum Sept. 16, 2017 at Reza's restaurant in Oak Brook hosted by the American Muslim Task Force. Photo courtesy of Ray Hanania
    Arab American empowerment continues to grow American Arabs
  • Palestinian President Mahmoud Abbas and President Donald J. Trump begin meetings at the White House to find a path to restart the peace process April 3, 2017. Photo courtesy of the White House
    Only for Israel is bad rhetoric worse than murder Arab World

More Related Articles

Hunger strike enters 25th day for Palestinian dissident Arab World
The Ray Hanania Radio Show Live Wed 5 PM EST in Detroit, Washington DC. ADC officials warn of worsening discrimination against Arab Americans American Arabs
Christian Baptists raise funds for needy in Iraq and Gaza Bloggers
Thanksgiving for Palestinians, Israelis and USS Liberty Veterans With HOPE Arab World
New Book Release: “An Improbable Friendship” Arab World
Israeli terrorists kill civilians in Gaza Strip Arab World

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • OPINION COLUMNS
  • A child stands in front of an apartment building bombed by Israeli using an American made 2000 pound bomb.
    Hostages versus Prisoners: Israel war on Gaza is as much a war on weaponizing words
    December 1, 2023
  • Congresswoman Rashida Tlaib
    Americans rally to support Congresswoman Rashida Tlaib targeted by Islamophobic racism
    November 8, 2023
  • Palestinian parent and child seek refuge as American sanction terrorism by Israel spreads through Gaza Strip Oct 2023
    Some American legislators stand up for justice and against all violence
    October 15, 2023
  • Map of the Gaza Strip, courtesy of Wikipedia
    Israel-Palestine conflict as much about American hypocrisy as it is about violence
    October 11, 2023

Events

  • No events
  • NEWSWIRE
  • Palestinians walk around buildings destroyed during the Israeli bombardment in the Nuseirat refugee camp in the Gaza Strip on October 29. (Photo: AP/Hatem Moussa)
    CPJ expresses grave concern over 4th communications blackout in Gaza
    November 18, 2023
  • Racist grafitti a Palestinian Cultural Center for Peace and Boston Islamic Seminary, one of a wave of acts of racism targeting Arabs and Muslims in the wake of Israel's war crimes in Gaza October 2023
    CAIR-MA Calls for Hate Crime Probe of ‘Nazi’ Vandalism Targeting Boston Palestinian, Islamic Sign
    October 11, 2023
  • American Middle East groups oppose granting Visa Waiver approval to Israel Sept. 27 , 2023
    American Middle East organizations protest against granting Israel Visa Waiver approval
    September 27, 2023
  • The Council on American-Islamic Relations (CAIR), the nation’s largest Muslim civil rights and advocacy organization, announced Tuesday (Sept. 19, 2023) the filing of a lawsuit with a dozen plaintiffs seeking an end to the government’s secret watchlist that almost exclusively targets Muslims for harassment and humiliation when they travel.
    CAIR Announces Lawsuit in D.C., Mass., N.J., Mich. Seeking End to Secret Government Watchlist
    September 19, 2023

Creative Commons License
All work on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Do not edit original work. Give credit to the original source.

  • 250-x-250-Ziyad-banner-Ad.jpg
  • NEWS
  • Mahnoor Ahmad Photo courtesy of her website at AhmadforCongress.com
    Muslim American woman challenges unresponsive Congressman Sean Casten in March 19 Democratic primary
    November 21, 2023
  • Committee to Protect Journalists website. Number of journalists killed in Gaza war now 50
    More than 50 journalists killed in Israel-Gaza war
    November 21, 2023
  • AHRC Logo new Feb 2021
    On World Children’s Day, Israel has turned Gaza into a Graveyard for Children:
    November 20, 2023
  • Jewish Defense League members participated in the Washington D.C. rally supporting Israel Nov. 15, 2023. Photo courtesy of the American Arab Anti-Discrimination Committee
    Doctors Without Borders condemns deliberate deadly attack on convoy of staff and family members in Gaza
    November 19, 2023
grab450

Recent Posts

  • Hostages versus Prisoners: Israel war on Gaza is as much a war on weaponizing words
  • Muslim American woman challenges unresponsive Congressman Sean Casten in March 19 Democratic primary
  • More than 50 journalists killed in Israel-Gaza war
  • On World Children’s Day, Israel has turned Gaza into a Graveyard for Children:
  • Doctors Without Borders condemns deliberate deadly attack on convoy of staff and family members in Gaza
  • BOOK REVIEWS
  • Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    October 24, 2022
  • Stories My Father Told Me by author and artist Helen Zughaib, book cover. Photo courtesy of Cune Press
    Stories My Father Told Me by author and artist Helen Zughaib
    November 1, 2021
  • ENTERTAINMENT
  • Comedian Ahmed Ahmed at The Comedy Bar in Chicago June 9 - 11, 2023
    Comedian Ahmed Ahmed performs in Chicago June 9-11, 2023 at The Comedy Bar
    June 9, 2023
  • Ziyad Food item
    Essential recipes and ingredients during Ramadan 
    April 4, 2023
  • Hussam al-Mayman, The Mayman Show, podcast Arab News
    Arab News launches third season of The Mayman Show podcast
    December 15, 2022
  • Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    October 24, 2022
  • Comedian Ramy Youssef courtesy of his Facebook Page: https://www.facebook.com/ramysfaceboo/
    “Ramy” cable series melds Arab world reality with every day American life
    October 22, 2022
  • New-iTunes-1400-x-1400-The-Ray-Hanania-Show-Podcast-Icon-300-x-300.jpg
  • powerpr300x300ad.jpg
  • The-Kings-Pawn-Book-300-x-300.png
  • terroristbookcover-300-x-300.jpg
  • Podcast-iTunes-Logo-Chi-City-Hall-1985.jpg
Arab News Newspaper Logo
Read the Arab News, the leading English language newspaper in the MIddle East

Follow Ray Hanania at Gab.com, MeWe.com and IDobbinate.com, the alternatives to Facebook and Twitter Censorship.

Click here to get information on The Ray Hanania Radio Show and its podcasts

Copyright © 2023 The Arab Daily News.

Powered by PressBook Premium theme