Skip to content
  • Image
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Podcasts
  • Email
  • Subscribe to Ray’s Columns
  • Contact
The Arab Daily News

The Arab Daily News

Original news, features, opinions from Chicago to Jerusalem

  • About
    • About
    • Our Writers
    • Subscribe to Ray’s Columns
    • Book Store
    • Contact
    • Submit Book Reviews, Press Releases
    • Advertise
    • Privacy Corrections Policy
    • Profile on Ray Hanania
    • Submit Press Release
  • Features
    • Food
    • Book Review
    • Humor
    • Movies
    • Travel
  • Arab Stores Targeted
  • Arab Community Network Page
    • Arab Community Network Page
    • Arab Heritage America resources
    • Directory
      • Groups & Organizations
      • Mosques, Churches
      • Restaurants
      • 2008 & 2014 Arab Media Directories
    • National Arab Heritage Month
    • Video: Chicago Arab History
    • Video: Photo Array of Chicago Arabs
    • Overview of Arabs in America
    • Hanania standup comedy
    • Arabs on the Titanic
    • Obituaries
  • Podcasts
    • Ray Hanania on Politics Podcast
    • Arab News Ray Hanania Radio
    • Arab Radio Podcast intro
    • Radio Baladi Detroit
  • Hanania on Tiktok
  • Subscribe to Ray’s Columns
  • Toggle search form
  • US Senator Bernie Sanders
    Sanders: Trump Welcomes War Criminal to White House American Arabs
  • Al-Haq
    War crimes probe urged against two Israeli snipers who intentionally killed civilian women, children Christian & Muslim
  • CAIR Executive Director and co-founder Nihad Awad
    CAIR Says Israel Turns Gaza into ‘Human Slaughterhouse’ as Killing of Civilians Continues Arab World
  • photo credit author Nehemia Gershuni-Aylho www.NGPhoto.biz and Wikipedia
    Emergency Court Motions to Stop Elbit Drone Parts Shipment via Frankfurt Airport  Activism
  • American Journalist Shireen Abu Akleh murdered by Israeli soldiers May 11, 2022
    Documentary names soldier it says killed Shireen Abu Akleh in 2022 American Arabs
  • Committee to Protect Journalists, CPJ
    Jordan bans 12 news sites for ‘spreading media poison’ following corruption report Arab World
  • CAIR Logo. Council on American Islamic Relations
    CAIR Condemns MIT for banning Class President from Graduation Ceremony over Anti-Genocide speech Activism
  • ADC creates emergency fund to defend people who are being punished for expressing views on the American-sanction violence by Israel in the Gaza Strip. Photo courtesy of ADC
    ADC Condemns ADL, Rep. Torres’ Defamation of Dr. Lara Sheehi Activism
  • UN Special Committee on Israeli practices in occupied territories warns of a second Nakba  Arab World
  • Arab American community liaison Hassan Nijem, Cook County Treasurer Maria Pappas and Bolingbrook Mayor Mary Basta at the Arab American Heritage Month event hosted by Pappas’s office.
    Pappas honors Arab American business and community leaders for Heritage Month Activism
  • 04-28-25 Pappas Arab Heritage Month
    Cook County Treasurer Maria Pappas recognizes Arab American Heritage Month by honoring business and community leaders American Arabs
  • Stuffed Grape Leaves. Photo courtesy of Ray Hanania
    A recipe on how to make Stuffed Grape Leaves with lamb, ox tail and rice American Arabs
  • Andrew Boutros, interim US Attorney Northern District of Illinois. Photo courtesy of the US Attorney's Office
    Andrew S. Boutros Takes Oath of Office as United States Attorney for the Northern District of Illinois American Arabs
  • Israeli massacres of Palestinian civilians March 18 2025
    Palestinians demand investigation of Israeli war crimes in Gaza Strip Arab World
  • Illinois Muslim Action Day April 9 2025
    Illinois Muslim Action Day Policies at April 9 Statehouse News Conference American Arabs

Tale of the “Burkini” in the French Riviera

Posted on August 19, 2016August 19, 2016 By Abdennour Toumi No Comments on Tale of the “Burkini” in the French Riviera
SHARE ...
          
 
  

  • Tweet

West Meets East, the Tale of the “Burkini” in the French Riviera. French Rivera and the Beauty Island of Corsica, from bare breasts beaches to “Burqinis,” questions Marianne’s liberty symbolism and the French Republic “values.”

By Abdennour Toumi

Abdennour Toumi
Abdennour Toumi

The recent Mayoral decision to ban full body swimwear known as the “burkini” (compound of burqa’a and bikini) has brought the issue of Muslim women’s clothing to the political forefront once again. Meant initially as a statement of modesty by  majority of Muslim women in response to France’s Republican values, it is to some a declaration of mutual intolerance, to others, an affirmation of French Eastern anti-sentiment.

Undoubtedly the French anti-Arab and Muslim sentiment has risen exponentially after the killing of Charlie Hebdo journalists in 2015, the November 2015 Paris attacks, July 14th Nice massacre and the horrific crime against Père Hamel, a priest at St. Etiènne-du-Rouvray, Normandy. As a result the Arabs and Muslims are no longer the bearers of an exotic folk tale like the well-known Thousand and One Nights.

The plenitude of bare breasts that might caress the thoughts and define the imagination of Westerns derives from Sheherazad’s light Persian dress and colorful scarf on her silky hair in ray nights set in the famous tale.

Better known as The Arabian Nights, the Thousand and One Nights is an immensely popular tale originating from multiple sources, particularly Indian, Persian and Arabic.  So the sensation of curiosity about the “Other” in the West was spread and translated into many languages with Antoine Galland’s altered copy as the basis of further translations.

At that time the literate were delighted to read these plebeian tales leading to the translation of other folk tales not yet moved from their shady position on the literary periphery to the acceptable mainstream.

A Berqa and swimsuit combination
A Berqa and swimsuit combination

But nothing these days is going to stop literate and illiterate French laïcité worshippers from their admiration of Marianne’s bust-line at the country’s seaside terraces and beaches during a hot summer. The French and Corsican beaches are envied world-wide because women are allowed topless on the beach where bikinis or less and a lovely tan provide a sublime tableau for the boys.

So until recently that was the dress code on the golden beaches of la Côte d’Azur and l’Île de Beauté, until Sheherazad, like a modern-day mermaid, appeared in an attire that challenged the status-quo of the Provence and all the French beaches, depending on one’s taste and mood.

This re-told tale might be quite artful, but due to its origin it was received with scorn by the literate and the establishment alike. Instead, the selective stupidity of French politicians, both left and right, the arrogant media and the elite combined are using this story-line as a political selling point to score cheap points for next year’s presidential election, and enhancing the dystopians’ argument of the clash of civilizations.

Muslim women in Berqas protesting
Muslim women in Berqas protesting

For a Muslim woman who wants to cover her body at the beach or swimming pool —  whether to satisfy her doctrinal conviction, entourage moral code or a husband’s machismo — her attire is an attempt to maintain modesty and at the same time get along with Marianne at the beach. But this has become a problem for the Republic’s system institutions who have declared, at least at the Mayoral level that Sheherazad’s “burkini” is inappropriate and therefore banned.

The folk tales that bloomed within French salons in the 1800’s dispersed in the general public awareness, and this literary heritage is precisely where the Westerners reproach the Easterners. In this case Muslims are seen as a group rebelling against French ideals and Republican values that require that women to be free and equal to choose whether to cover or go bare at the beach, whether they want to or not.

People of an earlier time were drawn to the sensational power of stories replete with exotic settings, characters and magic of then popular Orientalism. These aspects still thrill today and continue to have more influence in the West than in their land of origin where the subject matter might be taken for granted.

ob_e1f672_marianne-2la

The advent of the Thousand and One Nights in Europe forged a path of tradition for Western tales to follow. The battle for folk tale recognition had not yet been won, but it had begun, and the authors of the 1800’s were pioneers of the style.

Naturally one can now thank the Easterners for bringing their exotic traditions, food, beliefs and even literary influence to the West and helping spur on the popularity and preservation of the Western folk tale tradition. Further it may be possible to create a really constructive debate on issues that derive from Westerners’ scornful view of Eastern values, asking them to be less noisy and discrete.

Yet in the end perhaps it is simply a matter of everyone living together in peaceful co-existence and enjoying the beauty of the French Riviera, Corsica and beyond.

newswire info
  • About
  • Latest Posts
Abdennour Toumi
Follow me:
Abdennour Toumi
Abdennour Toumi:
- France correspondent for The Arab Daily News.
- www.bareed-areej.com Editor-in-Chief
رئيس تحرير مجلة بريد الأريج
- Political consultant at IMPR a Think-Tank based in Ankara, Turkey.
- Member at the European Observatory for Arabic Language Teaching based in Paris, France.
- Affiliated with Sociology of Islam Journal and contributor at Middle East Studies / International Studies, Sociology of Islam and Muslim Societies Center, Portland State University in Portland, OR.

EDUCATION: Diplôme des Études Approfondies (DEA) in Political Science from Toulouse University I, France. Master’s degree in Law from Algiers University, Algeria.

Email im at: nourhty@gmail.com
Abdennour Toumi
Follow me:
Latest posts by Abdennour Toumi (see all)
  • The Israeli-Palestinian Conflict: Is the Neither-Peace-nor-Security As-sumption Dominating Again? - June 7, 2021
  • Algeria: “I Can See Clearly Now” - August 5, 2019
  • Majesty Mohammed VI and General Gaïd Salah Tear Down This Wall! - July 29, 2019

  • Tweet

SHARE ...
          
 
  
 
          
 
 Tweet 
Abdennour Toumi, Arab World, Bloggers, Christian & Muslim, Commentary, Europe Tags:berqa, bikini, extremism, female oppression, France, French, Islam, Muslims, religion

Post navigation

Previous Post: Federal Nuclear Lawsuit and Israel’s Gagging
Next Post: Zogby predicts most American Arabs will vote Democrat

Related Posts

  • Saudi King AbdulAziz with US President Franklin D. Roosevelt. Photo courtesy of the White House
    A Look Back at the U.S.-Saudi Friendship Arab World
  • Graphic commemorating the 45th Anniversary of the Arab News Newspaper. Photo courtesy of the Arab News Newspaper.
    Arab News newspaper celebrates 45th year anniversary Arab News
  • Thanksgiving for Palestinians, Israelis and USS Liberty Veterans With HOPE Arab World
  • Breeding intolerance: Turkish soccer fans disrespect ISIS victims Arab World
  • Stuffed Grape Leaves. Photo courtesy of Ray Hanania
    Absolute best Facebook Page on Middle East food American Arabs
  • Loyalty Day Response to POTUS Trump Vis-à-vis USS LIBERTY American Arabs

More Related Articles

UN Headquarters New York UN Resolution to Outlaw Nuclear Weapons #GoodByeNukes #FreeVanunu Arab World
Why the Muslim Brotherhood group is crucial to the survival of Jordan Ali Younes
Media Inquiry To Clinton Trump Stein Johnson RE: USS Liberty American Arabs
Without Arab World action, Kerry’s truths mean nothing Arab News
Israeli violence targets Palestinians in Gaza Strip Friday Oct. 23, 2015. Copyright (C) 2015 Mohammed Asad. All Rights Reserved Israelis fire on Gaza civilians protesting U.S. Embassy move Arab World
Obama Has Chance to Make Positive Change in Middle East Bloggers

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Ray Hanania's 4 times a week columns at https://RayHanania.com at Substack

Enter Your Email to Subscribe to Ray Hanania’s Columns

  • OPINION COLUMNS
  • Photo courtesy of Journalist Abdennour Toumi
    France: Political Compromise vs Political Instability
    August 28, 2024
  • Zakia Restaurant in Atlanta, Georgia
    Arabs eat Middle East food like they are making love
    June 27, 2024
  • Zwar lamb kabob and kufta with white and yellow rice
    Zwar ranked the Best Middle East restaurant in Chicagoland suburbs
    June 8, 2024
  • Pictured: Rahm Emanuel, Afghan activist Salman Aftab who was co-chair of the Iftar dinner, and several non-Arab Muslim leaders. Also pictured is Ald. Joe Moore. Photo courtesy of Ray Hanania for Arab News
    Comprehensive look at the failings of former Chicago Mayor Rahm Emanuel
    January 18, 2024
  • NEWSWIRE
  • CAIR Logo. Council on American Islamic Relations
    CAIR Condemns MIT for banning Class President from Graduation Ceremony over Anti-Genocide speech
    June 1, 2025
  • Arab American community liaison Hassan Nijem, Cook County Treasurer Maria Pappas and Bolingbrook Mayor Mary Basta at the Arab American Heritage Month event hosted by Pappas’s office.
    Pappas honors Arab American business and community leaders for Heritage Month
    April 29, 2025
  • 04-28-25 Pappas Arab Heritage Month
    Cook County Treasurer Maria Pappas recognizes Arab American Heritage Month by honoring business and community leaders
    April 27, 2025
  • Mike Ghouse
    Celebration of 500th Interfaith Marriage Ceremony
    February 14, 2025

Creative Commons License
All work on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Do not edit original work. Give credit to the original source.

  • NEWS
  • US Senator Bernie Sanders
    Sanders: Trump Welcomes War Criminal to White House
    July 9, 2025
  • Al-Haq
    War crimes probe urged against two Israeli snipers who intentionally killed civilian women, children
    July 2, 2025
  • BOOK REVIEWS
  • Faisal Abbas Book Anecdotes
    Book Review: Arab author shares his anecdotes living in the United Kingdom
    October 22, 2024
  • Columnist Ray Hanania at the ADC Convention in Dearborn with the author Susan Abulhawa
    Book Review: Mornings in Jenin bySusan Abulhawa
    September 14, 2024
  • ENTERTAINMENT
  • Television set and remote. Photo by Glenn Carstens-Peters on Unsplash
    MBC GROUP unveils MBCNOW, its brand-new groundbreaking entertainment service aggregator
    February 24, 2025
  • ArabCon 2024 Gala Program features Dr. Cornel West, Macklemore, and more
    September 6, 2024
  • New-iTunes-1400-x-1400-The-Ray-Hanania-Show-Podcast-Icon-300-x-300.jpg
  • Podcast-iTunes-Logo-Chi-City-Hall-1985.jpg
  • terroristbookcover-300-x-300.jpg
  • The-Kings-Pawn-Book-300-x-300.png
  • powerpr300x300ad.jpg
Arab News Newspaper Logo
Read the Arab News, the leading English language newspaper in the MIddle East

Follow Ray Hanania at
Twitter
Facebook
TitkTok
BlueSky
RayHanania Columns

Click here to get information on The Ray Hanania Radio Show and its podcasts

Copyright © 2025 The Arab Daily News.

Powered by PressBook Premium theme