Skip to content
  • Image
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Podcasts
  • Email
  • Contact
  • Home
  • Opinion
  • News
  • Features
  • Comment
  • Store
The Arab Daily News

The Arab Daily News

Original news, features, opinions from Chicago to Jerusalem

  • About
    • About
    • Our Writers
    • Subscribe to Ray’s Columns
    • Book Store
    • Contact
    • Submit Book Reviews, Press Releases
    • Advertise
    • Privacy Corrections Policy
    • Profile on Ray Hanania
    • Submit Press Release
  • Features
    • Food
    • Book Review
    • Humor
    • Movies
    • Travel
  • Arab Stores Targeted
  • Arab Community Network Page
    • Arab Community Network Page
    • Arab Heritage America resources
    • Directory
      • Groups & Organizations
      • Mosques, Churches
      • Restaurants
      • 2008 & 2014 Arab Media Directories
    • National Arab Heritage Month
    • Video: Chicago Arab History
    • Video: Photo Array of Chicago Arabs
    • Overview of Arabs in America
    • Hanania standup comedy
    • Arabs on the Titanic
    • Obituaries
  • Podcasts
    • Ray Hanania on Politics Podcast
    • Arab News Ray Hanania Radio
    • Arab Radio Podcast intro
    • Radio Baladi Detroit
  • Hanania on Tiktok
  • Free eNewsletter
    • eNewsletter SignUp
    • View past eNewsletters
  • Toggle search form
  • Piotr Hofmanski, president of the International Criminal Court (ICC) in the Hague
    International Criminal Court arrest warrant issued for Russian tyrant Vladimir Putin Civil Rights
  • Orand First Responders candidates Matthew G. Rafferty and William Bonnar Jr.
    Arab Democrats endorse Rafferty and Bonnar in Orland Fire District race American Arabs
  • Paul Vallas addressing the Arab American Democratic Club on Feb. 12, 2023
    AADC releases its endorsements for the April 4, 2023 non-partisan elections American Arabs
  • Arab Democratic Club Feb 12, 2023 Forum & Brunch flier
    Arab Democrats host forum for Chicago and suburban candidates Feb. 12 American Arabs
  • AHRC Executive Director Imad Hamad
    AHRC’s Humanitarian Mission to Lebanon American Arabs
  • Glory to God int he Lowest by Author Rev. Donald Wagner
    Book Review: Glory to God in the Lowest: journeys to an unholy land American Arabs
  • Popular Ziyad Brand Green Za'ater. Photo courtesy of Ziyad Brothers
    Appeal of Mediterranean foods continue to rise among consumers Culture
  • Suzan Atallah seeks election to Palos Park School District 118 Activism
  • Shadin Maali has been named Emgage’s new Senior Director of Growth and Operations
    Emgage hires former Illinois Congressional aide to help expand their reach Activism
  • The Council on American-Islamic Relations (CAIR) announced Dr. Manal Fakhoury has been elected to the position of Chair of the National Board of Directors, and that attorneys Spojmie Nasiri of California and John Floyd of Texas have joined the organization’s National Board.
    CAIR Announces Dr. Manal Fakhoury as New Board Chair, New Board Members Spojmie Nasiri and John Floyd American Arabs
  • AHRC Executive Director Imad Hamad
    AHRC: Honor Dr. King Day with Civility, Unity, and Action American Arabs
  • Citgo Gas Station and Quik Mart at 3759 W. Chicago Ave in Chicago ordered closed by Mayor Lori Lightfoot because a street gang member with an AK-47 killed someone in front of the store. Only Arab and Muslim stores are being closed by the Mayor
    When Chicago Mayor Lori Lightfoot targeted Arab businesses in 2021 and 2022 Activism
  • Hussam al-Mayman, The Mayman Show, podcast Arab News
    Arab News launches third season of The Mayman Show podcast Arab News
  • State Rep. Cyril Nichols interviewed on live Arab American radio in Detroit with host Ray Hanania Friday Dec. 9, 2022
    Nichols discusses need to improve Arab-Black relations in Chicagoland American Arabs
  • Voting sticker issued to voters in Cook County elections in 2016. Photo courtesy of Ray Hanania
    Gov. Pritzker Announces Six Appointments to Boards and Commissions — no Arabs included American Arabs

إحصاء السكان الأمريكي و حقوق العرب

Posted on February 19, 2018February 19, 2018 By rayhanania No Comments on إحصاء السكان الأمريكي و حقوق العرب
SHARE ...
          
 
  

  • Tweet

Loading

إحصاء السكان الأمريكي و حقوق العرب

For the third time in 3 decades, the US Government has refused to include Arabs in the Decennial U.S. Census canvass which identifies the ethnic and racial makeup of America and is used to determine benefits for recognized ethnic and racial groups. Click here to read the English version.

بقلم : راي حنانيا

ترجمة : مروة مقبول

أعلن مكتب تعداد السكان الامريكي هذا الأسبوع أنه سيلغي فئة  “الشرق الأوسط وشمال أفريقيا” في الاحصاء الرسمي الذي تقوم به الولايات المتحدة كل 10 سنوات و الذي سيتم اعلانه في عام 2020، في اشارة الي عدم إحصاء عدد العرب الموجودين في اميركا ضمن التعداد الرسمي .

وكنت قد حصلت علي شهادة تقديرعندما التحقت بالعمل كمتطوع في مكتب التعداد الأميركي ، حيث كرست مجهودي منذ الثمانينات للعمل علي إضافة خانة “عربي” إلى تعداد السكان الوطني الذي يتم كل 10 سنوات. و لكن على مر السنين، كانت الحكومة الأمريكية ترفض السماح باجراء تعداد يقوم بتحديد بعض التفاصيل الخاصة مثل تحديد العرق و الحالة الاقتصادية والاجتماعية للمواطنين الامريكيين الذين يصل تعدادهم الي اكثر من  323 مليون نسمة. و قام المكتب بتحريض النشطاء العرب الذين يدفعون لهم أجورهم للكتابة ضدي و معارضة آرائي  في هذا الصدد. وفي المقابل ، قام النشطاء الذين يدافعون عن تلك القضية مثلي بالاعتراض علي استثناء العرب من الاحصاء في حين يقوم التعداد بإحصاء ما يصل إلى 29 مجموعة عرقية وإثنية بما في ذلك البيض ، السود ، الهسبانيين، اللاتين، المواطنون ذوو الاصل الأسباني ،الهنود الأمريكيون ، سكان ألاسكا الأصليون، الآسيويون، سكان هاواي الأصليون وغيرهم من سكان جزر المحيط الهادئ ، الألمان، الأفارقة من أصل امريكي ، المكسيكيون، نافاجيين ( سكان نيو ميكسيكو و اريزونا) ، الهنود الاسيويون ، السامويين الاسيويون، و التونغيون  وغيرهم.

Ziyad Taste of the Middle East
Award given to Ray Hanania from the U.S. Census in volunteering to help promote the Census among American Arabs with the goal of creating a new Census category for Arab Americans

ومن المفارقات أن العرب قاموا بالحشد  ليتم إدراجهم في فئة “الأبيض” ، ولكن ذلك يعكس العنصرية في اليوم الذي تم فيه إدراج العرب مع الآخرين الذين تم حظرهم. وبما أن العرب لم يتاح لهم الفرصة لاضافة تعريف لهم ، فقد اختاروا أن يدرجوا في فئة يأملون أن تقلل من العنصرية المتزايدة التي يتعرضون لها،  ليس فقط في المجتمع الأمريكي، ولكن من الحكومة الأمريكية بوجه عام . في عام 1921، قامت الولايات المتحدة الامريكية باصدار قرار بتقليص هجرة الآسيويين والعرب اليها و تم الغاءه عام 1965.

لقد اعتقدت دائما أن العرب يجب أن يتم اضافة خانة تعبر عنهم في التعداد السكاني الرسمي لأسباب محددة جدا،  ففي الوقت الراهن، عدد العرب الذين يعيشون فعليا في الولايات المتحدة غير محدد، فهو يتراوح بين 1.5 و 4.5 مليون نسمة  وفقا لبيانات التعداد السكاني الذي قام به الأميركيون العرب ، حيث قاموا بكتابة كلمة ( عربي ) في الخانة المخصصة لهم و التي تحمل تعريف ( غير ذلك ) في استمارات الاحصاء . و يعتقد الكثيرون ان هذا العدد هو الاقرب الي الدقة.

و لكن لماذا يريد العرب أن يتم ادراجهم في احصاء السكان في أمريكا اليوم ؟ هل يلعب ذلك المطلب دورا في اثارة العنصرية ضدهم ؟ الامر ببساطة يتعلق بالامتيازات التي يحصل عليها المواطن الأميركي الذي يتم تحديده في التعداد الرسمي . و تستخدم الحكومة الفدرالية هذه البيانات لرسم حدود الدوائر الانتخابية في محاولة لزيادة أصوات مختلف المجموعات العرقية.

ففي ولاية إلينوي، على سبيل المثال، أنشأت حكومة الولايات المتحدة منطقة مجمعة ، تبدو وكأنها دائرتين منفصلتين متصلة بسلسلة رقيقة. تضم تلك المنطقة أكبر عدد من “اللاتينيين” (المكسيكيين والبورتوريكيين) و بذلك يتمكن سكان تلك المنطقة من جمع قوتهم الانتخابية لانتخاب ممثلهم في الكونغرس الأمريكي. ولا يمتد هذا المبدأ إلى الدوائر المجمعة فحسب، وإنما يشمل أيضا المناطق المحلية. وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الحكومة الفيدرالية بتوزيع مئات الملايين من الدولارات كمنح مالية لتمويل حملات تعمل علي زيادة  الوعي و الهوية الثقافية القائمة على العرق والدين. و لأن “العرب” لم يتم ادراج تعريف محدد لهم في استمارات الاحصاء ، فهم محرومون ايضا من الاستفادة من تلك الحملات التوعوية. ان المواطنين الامريكيين الذين ينتمون الي خلفيات عرقية و اثنية مختلفة و محددة داخل جهاز الاحصاء يساعد المجتمعات المحلية وإنفاذ القانون على تحديد حالات وأنماط التمييز العنصري. فعلى سبيل المثال، في العديد من المدن الأمريكية، تقوم الشرطة المحلية بالابلاغ عن التركيبة العرقية والإثنية للأفراد الذين توقفوا عن انتهاك قوانين المرور من أجل منع الشرطة من استهداف تلك الأقليات مثل السود والإسبانيين والآسيويين.

و في المقابل ، يستخدم كثير من السود بيانات تعداد السكان لتحديد أنماط العنصرية التي يرتكبها أفراد الشرطة ضدهم . ولكن نظرا لأن “العرب” غير مدرجين في تلك البيانات، فإن البلديات ليست مكلفة بالإبلاغ عن عدد العرب الذين يتم اعتقالهم أو إيقافهم بسبب حوادث المرور أو تورطهم في اتهامات بالأنشطة الإجرامية. و بالتالي لا نستطيع حتي ان نجزم ما اذا كان هناك أفراد من الشرطة تستهدف العرب و ترتكب ضدهم انتهاكات عنصرية .

ونتيجة للمجهودات المستمرة للعرب الأمريكيين في هذا الشأن ، قرر التعداد الأمريكي في عام 2014 اختبار استخدام مصطلح ”  ” الشرق الأوسط وشمال أفريقيا”، بدلا من استخدام  فئة أكثر تحديدا و هي “عربيا”. قمت بالاعتراض علي ذلك ، و لكن وافق علي هذا التعريف الكثير من المنظمات العربية الأمريكية الوطنية مثل المعهد العربي الأمريكي المعروف.

لم يستمر هذا الأمر كثيرا، ففي 26 يناير / كانون الثاني  2018 أعلن مكتب التعداد الأمريكي  قراره برفض ادراج خانة ”  الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ” و التي كانت تكتب بصيغة MENA)   ) و ذكر في البيان إن الأسئلة  المرتبطة بالتعداد العرقي والإثني لن تكون مركبة لتجمع الأصل والعرق الهسباني علي سبيل المثال ، أو فئة منفصلة مثل”  الشرق الأوسط و شمال أفريقيا ” في استمارة التعداد لعام 2020.

وقد ارتكب النشطاء العرب خطأ كبيرا عندما ظنوا انهم يفتقرون القوة للتأثير علي احداث تغيير جذري و المطالبة بتحديد فئة خاصة بالعرب لتضاف إلى التعداد، حيث اعتقدوا أن ادراجهم تحت فئة أوسع هي ” منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا” ستكون حلا جيدا.  وبدلا من تحديد 4.5 مليون عربي فقط، فإن تلك الفئة كانت ستشمل العرب وغير العرب من منطقة أوسع.

ولازالت المعركة من أجل الحقوق العربية في أمريكا مستمرة. ربما في يوم من الأيام لا يتم تعميم الاعمال السيئة التي يرتكبها الاقلية من العرب و تكليل مجهودات الأغلبية الصالحة. و عندما يحين هذا الوقت ، سيتمكن العرب من ممارسة حقوقهم كاملة وحتي مقاضاة الحكومة الأمريكية، مطالبين أياها بإنشاء مناطق لزيادة الأصوات العربية لا لتقليصها . وقتها فقط سيتمكن العرب من تحديد الأعمال العنصرية التي يتم ارتكابها ضدهم  وعدم تجاهلها. كما سيتمكن العرب أيضا من المطالبة والحصول على حصتهم من مئات الملايين من الدولارات من الأموال التي يتم أخذها من دولاراتهم الضريبية وتعطى للجميع والا العرب.

راي حنانيا ، صحفي فلسطيني أميركي ، مؤلف و كاتب مقال في الموقع الاخباري Arab News

الموقع الرسمي للكاتب  :  http://www.thedailyhookah.com/

البريد الألكتروني rghanania@gmail.com

تعليق

  • Author
  • Recent Posts
rayhanania
rayhanania
Op-Ed writer, author, radio host, podcaster at The Arab Daily News
RAY HANANIA — Op-Ed writer, author, radio host, podcaster

Ray Hanania is an award winning political and humor columnist who analyzes American and Middle East politics, and life in general. He is an author of several books.

Hanania covered Chicago Politics and Chicago City Hall from 1976 through 1992 at the Daily Southtown and the Chicago Sun-Times. He began writing in 1975 publishing The Middle Eastern Voice newspaper in Chicago (1975-1977). He later published “The National Arab American Times” newspaper (2004-2007).

Hanania writes weekly columns on Middle East and American Arab issues as Special US Correspondent for the Arab News ArabNews.com, at TheArabDailyNews.com, and at SuburbanChicagoland.com. He has published weekly columns in the Jerusalem Post newspaper, YNetNews.com, Newsday, the Orlando Sentinel, Houston Chronical, and Arlington Heights Daily Herald.

Hanania is the recipient of four (4) Chicago Headline Club “Peter Lisagor Awards” for Column writing. In November 2006, he was named “Best Ethnic American Columnist” by the New American Media. In 2009, Hanania received the prestigious Sigma Delta Chi Award for Writing from the Society of Professional Journalists. He is the recipient of the MT Mehdi Courage in Journalism Award. He was honored for his writing skills with two (2) Chicago Stick-o-Type awards from the Chicago Newspaper Guild. In 1990, Hanania was nominated by the Chicago Sun-Times editors for a Pulitzer Prize for his four-part series on the Palestinian Intifada.

His writings have also been honored by two national Awards from ADC for his writing, and from the National Arab American Journalists Association.

Hanania is the US Special Correspondent for the Arab News Newspaper, covering Middle East and Arab American issues. He writes for the Southwest News newspaper group writing on mainstream American issues.

Click here to send Ray Hanania email.

Follow RayHanania on Gettr.com, the uncensored Twitter Ray Hanania on Gettr, the new Twitter
rayhanania
Latest posts by rayhanania (see all)
  • Call me Arab, don’t call me MENA writer argues - March 18, 2023
  • AHRC Holds Meet and Greet with MDOC - March 13, 2023
  • Illinois Review skewers Mayor Lightfoot ally Ramzi Hassan - February 22, 2023

  • Tweet

SHARE ...
          
 
  
 
          
 
 Tweet 
American Arabs, Arabic, Bloggers, Commentary, mainstream, Opinion, US Arab Politics Tags:Arab Americans, Arabic column, Census rejects Arabs, elections, empowerment, grants, MENA, Ray Hanania, US Census

Post navigation

Previous Post: Time to rise above anger when confronting Israeli extremism
Next Post: Israel’s war on Palestinians is a war on facts

Related Posts

  • Palestinians protest the PA President Mahmoud Abbas' sanctions on Gaza on Sunday June 10, 2018 in Ramallah. Photos courtesy of The Committee to Lift Gaza Sanctions
    Palestinians demand end to PA sanctions on Gaza Arab World
  • Memorial Day ‘16, Pennsylvania 14 and USS Liberty’s 34 American Arabs
  • Radio Podcast: Alexandra Halaby on Chapel Hill, Kayla Mueller and more American Arabs
  • Palestinian activists protest for the rights of Palestinians at the Chicago Gay Rights Parade in June 2018
    Palestinian activists stand up for LGBTQ Rights American Arabs
  • American Hypocrisy at its worst at the UN Security Council. Evan Schneider. Photo courtesy of the United Nations
    Accurate look at UN Human Rights, devoid of Nikki Haley’s racism American Arabs
  • English: Ma'ale Efrayim Israeli settlement in the Israeli occupied West Bank (Photo credit: Wikipedia)
    Israeli settlements and Palestinian terror: a moral equivalence? Arab World

More Related Articles

US cracks down on FIFA to avenge criticism of Israel Bloggers
University of Illinois Board formally votes to deny Salaita hiring American Arabs
Israel forces Gaza Palestinians into cold Arab World
“Fear-Mongering of the Worst Order” from GOP and Some Democrats American Arabs
Congresswoman Marie Newman of Illinois during forum in Bridgeview, Illinois Sept. 26, 2021 on Israel's Iron Dome, and strategy to achieve peace through justice Illinois Congresswoman slams passage of Iron Dome, and home thefts in Sheikh Jarrah American Arabs
Palestinian activist Issa Amro poses for a photo in the West Bank city of Hebron, December 2, 2014. Amro is a well-known non-violent activist in the city of Hebron, where he had opened a community center for the organization 'Youth Against Settlements', which teaches local Palestinian youth about nonviolent resistance. Photo courtesy of Issa Amro Activist Issa Amro dragged through Israeli Gulag Arab World

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

  • OPINION COLUMNS
  • راى حنانيا. Ray Hanania
    Call me Arab, don’t call me MENA writer argues
    March 18, 2023
  • Ghassan Rubeiz
    Two parallel uprisings in Israel
    March 11, 2023
  • Racist anti-Arab Chicago Mayor Lori Lightfoot poses with Edwards Realty President Ramzi Hassan posted on Facebook on posted June 3, 2022 right after the second press conference demanding that Lightfoot end her discrimination.
    Illinois Review skewers Mayor Lightfoot ally Ramzi Hassan
    February 22, 2023
  • Tiktok.com/@RayHanania
    Israeli-push behind effort to ban Tiktok in the United States
    January 19, 2023
  • 300x300-ZIYAD02.jpg
  • 300x300-RAMADAN02.jpg
  • 300x300-ZIYAD01.jpg
  • 300x300-RAMADAN01.jpg
  • NEWS
  • Piotr Hofmanski, president of the International Criminal Court (ICC) in the Hague
    International Criminal Court arrest warrant issued for Russian tyrant Vladimir Putin
    March 19, 2023
  • Orand First Responders candidates Matthew G. Rafferty and William Bonnar Jr.
    Arab Democrats endorse Rafferty and Bonnar in Orland Fire District race
    March 17, 2023
  • AHRC Executive Director Imad Hamad
    AHRC’s Humanitarian Mission to Lebanon
    February 22, 2023
  • Paul Vallas addressing the Arab American Democratic Club on Feb. 12, 2023
    AADC releases its endorsements for the April 4, 2023 non-partisan elections
    February 21, 2023
  • NEWSWIRE
  • Popular Ziyad Brand Green Za'ater. Photo courtesy of Ziyad Brothers
    Appeal of Mediterranean foods continue to rise among consumers
    February 16, 2023
  • Suzan Atallah seeks election to Palos Park School District 118
    February 9, 2023
  • Shadin Maali has been named Emgage’s new Senior Director of Growth and Operations
    Emgage hires former Illinois Congressional aide to help expand their reach
    February 8, 2023
  • Arab Democratic Club Feb 12, 2023 Forum & Brunch flier
    Arab Democrats host forum for Chicago and suburban candidates Feb. 12
    January 18, 2023

Creative Commons License
All work on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Do not edit original work. Give credit to the original source.

First Installment of the Property Tax

POPULAR POSTS

  • Two parallel uprisings in Israel Two parallel uprisings in Israel By Ghassan Michel Rubeiz Israel is currently shaken by two parallel revolts. In what seems ... posted on March 11, 2023
  • Suzan Atallah seeks election to Palos Park School District 118 Suzan Atallah seeks election to Palos Park School District 118 Currently living in Orland Park with her supportive husband and ... posted on February 9, 2023
  • Call me Arab, don’t call me MENA writer argues Call me Arab, don't call me MENA writer argues Columnist Ray Hanania argues that the term MENA to describe Arab ... posted on March 18, 2023
  • Arab Democrats endorse Rafferty and Bonnar in Orland Fire District race Arab Democrats endorse Rafferty and Bonnar in Orland Fire District race The Arab American Democratic Club released its official endorsements ... posted on March 17, 2023
  • AHRC Holds Meet and Greet with MDOC AHRC Holds Meet and Greet with MDOC In an effort to keep dialogue with government agencies, AHRC held a Meet ... posted on March 13, 2023
  • AADC releases its endorsements for the April 4, 2023 non-partisan elections AADC releases its endorsements for the April 4, 2023 non-partisan elections ENDORSEMENTS APRIL 4, 2023 The Arab American Democratic Club ... posted on February 21, 2023

Recent Posts

  • International Criminal Court arrest warrant issued for Russian tyrant Vladimir Putin
  • Call me Arab, don’t call me MENA writer argues
  • Arab Democrats endorse Rafferty and Bonnar in Orland Fire District race
  • AHRC Holds Meet and Greet with MDOC
  • Two parallel uprisings in Israel
  • BOOK REVIEWS
  • Glory to God int he Lowest by Author Rev. Donald Wagner
    Book Review: Glory to God in the Lowest: journeys to an unholy land
    February 18, 2023
  • Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    October 24, 2022
  • ENTERTAINMENT
  • Hussam al-Mayman, The Mayman Show, podcast Arab News
    Arab News launches third season of The Mayman Show podcast
    December 15, 2022
  • Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    Interlink 2022 Cookbooks Make the Best Holiday Gifts
    October 24, 2022
  • Comedian Ramy Youssef courtesy of his Facebook Page: https://www.facebook.com/ramysfaceboo/
    “Ramy” cable series melds Arab world reality with every day American life
    October 22, 2022
  • The Ray Hanania Radio Show Live Wed 5 PM EST in Detroit, Washington DC, Ontario and on Thursday in Chicago. Watch the program live at Facebook.com/ArabNews
    Second Season of “The Ray Hanania Show” Arab American radio launches April 6
    April 4, 2022
  • American Arab CHamber President HassanNijem accepts the Proclamation from Chicago Ald. Roderick Sawyer at the Chamber dinner March 30, 2022
    Chicagoland celebrates Arab American Heritage Month
    March 31, 2022
  • New-iTunes-1400-x-1400-The-Ray-Hanania-Show-Podcast-Icon-300-x-300.jpg
  • powerpr300x300ad.jpg
  • Podcast-iTunes-Logo-Chi-City-Hall-1985.jpg
  • The-Kings-Pawn-Book-300-x-300.png
  • terroristbookcover-300-x-300.jpg
Arab News Newspaper Logo
Read the Arab News, the leading English language newspaper in the MIddle East

Follow Ray Hanania at Gab.com, MeWe.com and IDobbinate.com, the alternatives to Facebook and Twitter Censorship.

Click here to get information on The Ray Hanania Radio Show and its podcasts

Copyright © 2023 The Arab Daily News.

Powered by PressBook Premium theme