حرب إسرائيل على الفلسطينيين هي حرب على الحقائق
(Arabic) Israel’s war on Palestine is a war on facts. To the world, Ahmad Jarrar was a “terrorist” who murdered “innocent” Israeli Rabbi Raziel Shevach near his settlement outside of Nablus last month. What they don’t tell you is Shevach represents a movement of hatred that has spread through the occupied West Bank through settlements built illegally on lands stolen from Palestinians.
بقلم: راي حنانيا
Ray Hanania
ترجمة: مروة مقبول
نشرت وسائل الإعلام الإسرائيلية والأمريكية إلى العالم ،أن أحمد جرار هو “الارهابي” الذي قتل الحاخام الإسرائيلي “البريء”، رازيل شيفاخ، في 9 يناير / كانون الثاني 2018 بالقرب من مستوطنة شيفاخ التي تقع خارج مدينة نابلس.
قامت وسائل الإعلام الإسرائيلية والأمريكية بالحديث عن شيفاخ أنه “رجل عائلة طيب” و “والد لستة أطفال” يعيشون بهدوء في منزله في مستوطنة هافات جلعاد الإسرائيلية. و في المقابل كانت تتناول ما ارتكبه هذا الفلسطيني علي انه ” فعل بشع ” في حق هذا الرجل البريء . .
ولكن ما لا يعلنه هذا الاعلام أن شيفاخ يمثل حركة الكراهية التي انتشرت عبر الضفة الغربية المحتلة بسبب المستوطنات التي بنيت بشكل غير قانوني على الأراضي المسروقة من الفلسطينيين، و أنه قائد حركة المستوطنين الإسرائيلية المسؤولة عن تدمير آلاف الأفدنة من الأراضي الزراعية الفلسطينية المصادرة قسرا – المسروقة – من المدنيين الفلسطينيين. و أن المستوطنين يحملون الأسلحة النارية و الآلية ولديهم رخصة لاطلاق النار وقتل أي فلسطيني دون عواقب ، وعندما يقتل المستوطنون الإسرائيليون الفلسطينيين الذين يحتجون ، و لو سلميا، على سرقة أراضيهم الزراعية، تحتفل الحكومة و وسائل الإعلام الإسرائيلية و الأمريكية ، علي حد سيان ، بالأبطال . بينما “المدنيون الفلسطينيون الذين يقتلونهم يتم تصويرهم و كأنهم شياطين ارهابيون ” ، ” معادون للسامية و السلام “. و يتضح من وراء عناوين الأخبار المتحيزة والمؤيدة لإسرائيل حقيقة الحكومة الإسرائيلية و المستوطنين القبيحة ، فهم يكذبون للتستر على جرائمهم. فالاعلام المتحيز لا يقول مثلا إن الحكومة الإسرائيلية شنت حملة لقتل فلسطينيين أبرياء يعارضون بناء المستوطنات ويحتجون عليها ، أو أن أحمد جرار البالغ من العمر 22 عاما ، والذي اتهم بقتل شيفاخ ، قام الإسرائيليون المستوطنون بقتل والده عام 2000.
IDF soldiers and Israeli settlers (Photo credit: Wikipedia)
ومن المؤكد أنهم لم يخبروك أنه في الأسابيع التي تلت مقتل شيفاخ، تم السماح للجنود الإسرائيليون أثناء بحثهم عن القاتل في الضفة الغربية و بالقرب من جنين بقتل أي شخص يعترض طريقهم . كما لم تخبرك وسائل الإعلام الإسرائيلية والأمريكية المتحيزة أن الحكومة الإسرائيلية حاولت قتل جرار ثلاث مرات في الماضي، وبالتالي سيناريو أن جرار كان يدافع عن نفسه عندما قتل شيفاخ وارد جدا.
أنا لا أؤيد العنف أو القتل . أنا أؤيد اللاعنف و أطالب بالدقة والمساءلة. كان يجب أن يتم القبض على جرار و تقديمه الي المحاكمة ، كما كان يجب أيضا تقديم الإسرائيليين الذين قتلوا والده و المدنيين الفلسطينيين الآخرين ليلقوا عقابهم علي جرائمهم ، سواء كانوا جنودا أو مستوطنين مسلحين مثل شيفاخ ، يعيشون بشكل غير قانوني في الضفة الغربية المحتلة. ما يزعجني حقا هو كيف تتمكن إسرائيل من اخفاء بعض الحقائق بسهولة و المبالغة في تقديم حقائق أخرى و كلا من وسائل الإعلام الإسرائيلية والأمريكية شركاء في تلك الجريمة .
كان ينبغي تحميل شيفاخ المسؤلية اذا كان قد شارك بالفعل في توسيع المستوطنات الإسرائيلية على الأراضي المسروقة من المدنيين الفلسطينيين ، وليس قتله جزاء لفعله. لكن إسرائيل لا تحمل مواطنيها “الخاصين” المسؤولية، كما رأينا من خلال حوادث متكررة من جنود إسرائيليين قتلوا مدنيين فلسطينيين، مع توبيخ عدد قليل فقط منهم تمكن الفلسطينيون من تصويرهم بالكاميرات اثناء ارتكابهم تلك الافعال الشنيعة .
سألني الإسرائيليون على تويتر إن لم يكن لدي أي إنسانية في التشكيك في جريمة قتل شيفاخ. لكني أسألهم هل لديهم أي إنسانية في تجاهل جرائم قتل المدنيين الفلسطينيين ؟ فيجب ان يحاسبوا أنفسهم أولا قبل ان يحاسبوني .
على مدى الأشهر القليلة الماضية، قتل العديد من الفلسطينيين خلال الغارات الإسرائيلية على المدن والقرى الفلسطينية. ومع ذلك، لم يتم محاسبة الإسرائيليين بدعوي ان الضحايا الذين قتلوا هم مجرد ” ارهابيين ” وفقا للتصريحات الصحفية الصادرة عن الحكومة الاسرائيلية.
لم يتم اصدار” أمر إحضار قضائي” ، وهو مصطلح قانوني يشترط أن يعرض المشتبه فيه أمام قاض علنا لمواجهة متهميه ” المجني عليهم ” و يكون لدي محاميي الطرفين الحق في مواجهة الاتهامات. وهذا يسمح لحكومة إسرائيل بأن تصف كل فلسطيني يقتلونه على أنه إرهابي.
والأسوأ من ذلك، أن هناك من يقبل دعاية الحكومة الإسرائيلية بلا منازع ، لأن الفلسطينيين والعرب ليس لديهم أي حملة علاقات عامة حقيقية في الغرب لمواجهة هذه الادعاءات الكاذبة .
أشعر بالأسف للحاخام الإسرائيلي رازيئيل شيفاخ الذي قتل، ولأسرته. لقد تم غسل دماغهم لتصديق أن قمع الفلسطينيين المسيحيين والمسلمين، وسرقة أراضيهم لانشاء مستوطناتهم العنصرية ، و المخصصة لليهود فقط ، هو طريقة مقبولة للحياة.
الأمر ليس كذلك ، فالضحايا الحقيقيون هم الفلسطينيون الذين يجب أن يواجهوا هذا الشر من اضطهاد المستوطنين الإسرائيليين دون ابداء اي اعتراض ، دون الوصول إلى سيادة القانون، وأمل ضئيل في تغيير سياسات إسرائيل ، و بالتالي لم يكن لدي هؤلاء الضحايا أي خيار أمامهم سوي الكفاح و لو بالعنف .
راي حنانيا ، صحفي فلسطيني أميركي ، مؤلف و كاتب مقال في الموقع الاخباري Arab News
الموقع الرسمي للكاتب : http://www.thedailyhookah.com/
البريد الألكتروني rghanania@gmail.com
THIS POST HAS BEEN READ 13176 TIMES SO FAR. THANK YOU!
rayhanania
Ray Hanania is an award winning political and humor columnist who analyzes American and Middle East politics, and life in general. He is an author of several books.
"I write about three topics, the Middle East, politics and life in general. I often take my life experiences and offer them in an entertaining way to readers, and I take on the toughest topics like the Israel-Palestine conflict and don't pull any punches about what I feel is fair. But, my priority is always about writing the good story."
Hanania covered Chicago Politics and Chicago City Hall from 1976 through 1992. Hanania began writing in 1975 when he published The Middle Eastern Voice newspaper in Chicago (1975-1977). He later published “The National Arab American Times” newspaper which was distributed through 12,500 Middle East food stores in 48 American States (2004-2007).
Hanania writes weekly columns on Middle East and American Arab issues for the Arab News in Saudi Arabia at www.ArabNews.com, and at www.TheArabDailyNews.com, www.TheDailyHookah.com and at SuburbanChicagoland.com. He has also published weekly columns in the Jerusalem Post newspaper, YNetNews.com, Newsday Newspaper in New York, the Orlando Sentinel Newspapers, and the Arlington Heights Daily Herald.
Palestinian, American Arab and Christian, Hanania’s parents originate from Jerusalem and Bethlehem.
Hanania is the recipient of four (4) Chicago Headline Club “Peter Lisagor Awards” for Column writing. In November 2006, he was named “Best Ethnic American Columnist” by the New American Media. In 2009, Hanania received the prestigious Sigma Delta Chi Award for Writing from the Society of Professional Journalists. He is the recipient of the MT Mehdi Courage in Journalism Award. He was honored for his writing skills with two (2) Chicago Stick-o-Type awards from the Chicago Newspaper Guild. In 1990, Hanania was nominated by the Chicago Sun-Times editors for a Pulitzer Prize for his four-part series on the Palestinian Intifada.
His writings have also been honored by two national Awards from ADC for his writing, and from the National Arab American Journalists Association.
The managing editor of Suburban Chicagoland Online News website www.SuburbanChicagoland.com, Hanania's columns also appear in the Southwest News Newspaper Group of 8 newspapers.
Click here to send Ray Hanania and email.
His Facebook Page is Facebook.com/rghanania
Visit this link to read Ray's column archive at the ArabNews,com ArabNews.com/taxonomy/term/10906
Latest posts by rayhanania (see all)
- World denounces Israel for brutality in Gaza Strip - June 15, 2018
- Saudi King urges American understanding on Yemen challenges - June 13, 2018
- Arab Radio Podcast: Iraqi Artist Michael Rakowitz - June 8, 2018
