The war is in English and the Arabs are losing

The war is in English and the Arabs are losing
Share this Story:

This post has been viewed 5262 times.

By Ray Hanania

rayhananiacolumnbox1Wars are fought with many armaments. Some of them blow up. Others cause things to blow up. And still more can undermine entire nations simply with a few words.

In the Arab-Israeli war, the Arabs are losing. They have been losing for a long time, but they are losing even more, now.

And they are losing because they have failed to utilize one of the most important armaments in their arsenal. Communications. Words. Language. The ability to sway publics and even governments.

The war is in English and the Arabs are AWOL in that communications battle. They are missing from the fight, preferring to focus more on Arabic. And that should tell you what the problem is.

The Arabs focus on Arabic mainly because Arabic reflects who their real priority is.

Although the West, and especially the Americans, have the greatest outside influence in strengthening Israel’s extremist positions on settler expansion and the use of violence against civilians, the Arabs are more concerned about what their fellow Arabs think.

The Arab Daily News

↑ Grab this Headline Animator

It’s the result of both fear and arrogance.

It is fear because the Arab World is government by tyrants, dictators, and oppressors and they worry that if they turn their back on the Arab people to focus on the English-speaking Western World, they will lose control. Their people might awaken, as they almost did during the short-lived and failed “Arab Spring.”

The Arab Spring was to bring Democracy to the Arab World. That never happened. Basically it allowed the tyrants to replace the old with the new. The concern is to prevent an awakening of the Arab mind and keep it oppressed with both political oppression and religious fanaticism.

arab media photo
Modernization takes over int he Arab World, except in media, marketing and public relations. Dubai Airport. Photo by joiseyshowaa

And it works.

It is arrogance because in the Arab mind, the English language is irrelevant. Arabs can’t understand how the “infidel” who speaks a tortured language that is fumbling and stumbling, can rule the world?

Arabic is a poetic and artful language, characteristics that embrace one important requirement that is also a flaw, emotion. You need emotion to really speak Arabic. Actually, you don’t “speak” Arabic. You sing it. And singing is all about emotion, which is why most Arab dictators, tyrants and oppressors tend to yell and scream for hours in their speeches, saying often very little of substance.

Arrogance prevents the Arab World from recognizing that the Arab-Israeli conflict is about the clash of cultures, the West versus the East. It is about English versus Arabic. It is about concepts of speech versus concepts of entertainment and control.

The Arabs think they can control the West through rhetoric, because it works on their own Arab people. They refuse to accept that emotional rhetoric and language extremism has the opposite impact on Western audiences.

That’s one reason why the entire public relations industry that has evolved in the Middle East is controlled by PR, Marketing and Communications corporations that have roots in the West, such as Ogilvy, Leo Burnett, and Publicis to name just only a few. And the native Arab World communications, marketing and Advertising agencies have been co-opted by the nurturing they have received from this Western media influence. All of the Arab agencies are really trying to be like those in the West, instead of seeking to define themselves in a way that benefits their agenda.

It’s one reason why magazines that deal with this communications, PR and marketing industry, like Campaign Middle East Magazine, tend to filter out any discussion or serious examination of the Arab-Israeli conflict.

Israel dominates the world of Communications and not only produces content in Hebrew, but also in English and in Arabic. The Israelis, unlike the Arabs, recognize that communications isn’t about what you say, but how you say it. They know that their first priority before speaking it to know who their target audience for a message is.

They give one message to Israelis – we have to be tough against the heathen terrorist Arabs. And another message to the Americans – we have to defend ourselves against the heathen terrorist Arabs. Subtle but distinct.

The absence of a homegrown communications industry in the Middle East is a natural consequence of a world where Free Speech and the mechanisms of Free Speech, such as Democracy, journalism and even public relations, are controlled by limitations imposed by the tyrants, dictators and oppressors.

Just look at the Communications products of this conflict. Israel and its pro-Israel network of satellite organizations and advocates produce an endless stream of press releases, creative Public Relations strategies and marketing and advertising spin.

In contrast, the Arab World produces almost nothing. There are only a few institutions that know how to write a press release in English: The Saudi Embassy, Qatar Airlines, AlJazeera ‘s water-downed American media venture, AlJazeera America, and, the American Islamic group CAIR, which isn’t really about the Arab World anyway. Just do a search of the top public relations services like PR News Wire, where Arab news is AWOL.

Maybe Campaign Middle East Magazine might consider addressing this in more than just an occasional, short column by extremist agitators.

Someone needs to tell the Arab World that they need to change their priorities. Stop trying to assuage the emotions and anger of the Arab people, and start trying to educate the intelligence of American and Western audiences.

Israel is doing it. And they are doing a damn good job of it. The Arabs? Well, like I said, they are masters of self-focus and arrogance. It’s all about them when it should be all about the target audience. And that target audience is English speaking Western and American.

Change how America views the Arab World and you will undermine Israel’s powers.

Ray Hanania is an award-winning Palestinian American columnist managing editor of The Arab Daily News at Follow him on Twitter @RayHanania. To find out more about Ray Hanania and read features by other Creators Syndicate writers and cartoonists, visit COPYRIGHT 2014 CREATORS.COM

Facebook Comments

This post has been viewed 5262 times.



Managing Writer at The Arab Daily News
RAY HANANIA — Columnist

Ray Hanania is an award winning political columnist and author. He covered Chicago Politics and Chicago City Hall from 1976 through 1992. Hanania began writing in 1975 when he published The Middle Eastern Voice newspaper in Chicago (1975-1977). He later published “The National Arab American Times” newspaper which was distributed through 12,500 Middle East food stores in 48 American States (2004-2007).

Hanania writes weekly columns on Middle East and American Arab issues for the Arab News in Saudi Arabia at, and for, and

Palestinian, American Arab and Christian, Hanania’s parents originate from Jerusalem and Bethlehem.

Hanania is the recipient of four (4) Chicago Headline Club “Peter Lisagor Awards” for Column writing. In November 2006, he was named “Best Ethnic American Columnist” by the New American Media;In 2009, he received the prestigious Sigma Delta Chi Award for Writing from the Society of Professional Journalists. He is the recipient of the MT Mehdi Courage in Journalism Award. Hanania has also received two (2) Chicago Stick-o-Type awards from the Chicago Newspaper Guild, and in 1990 was nominated by the Chicago Sun-Times for a Pulitzer Prize for his four-part series on the Palestinian Intifada.

His wife and son are Jewish and he performs standup comedy lampooning Arab-Jewish relations, advocating for peace based on non-violence, mutual recognition and Two-States.

His Facebook Page is

Email him at:

Visit this link to read Ray's column archive at the ArabNews,com
Share this Story: